Finnisch-Deutsch Übersetzung für järkevä

vernünftig
Diese Forderung ist doch vernünftig! Tämä vaatimus on toki järkevä! Diese Lösung erscheint vernünftig. Ratkaisu on mielestäni järkevä.Eine Agentur ist vernünftig und richtig. Virasto on järkevä ja oikea ajatus.
überzeugend

ausgeglichen
besonnen
kühlen Kopf bewahrend
sinnvoll
Dies ist ein ausgesprochen sinnvoller Vorschlag. Tämä on hyvin järkevä ehdotus. Die Alternative wäre wenig sinnvoll. Muunlainen vaihtoehto ei olisi järkevä. Das ist ein sinnvoller und vernünftiger Ansatz. Tämä on terve ja järkevä lähestymistapa.
überlegt
umsichtigEin besserer Mutterschaftsurlaub und der bezahlte Elternurlaub stellen also umsichtige Investitionen dar. Äitiysvapaan parantaminen ja isyysvapaan käyttöönotto ovat järkevä investointi. Ich dachte, ein umsichtiger Mitgliedstaat hätte strengere Kontrollmaßnahmen ergriffen. Olisinkin luullut, että jokainen järkevä jäsenvaltio olisi ottanut käyttöön tiukemmat valvontatoimet. Dies ist eine umsichtige Herangehensweise unter Berücksichtigung präventiver Maßnahmen und der jeweiligen Situation der betreffenden Länder. Tämä on järkevä menettelytapa, jossa korostetaan erityisesti ennaltaehkäisyä ja otetaan kutakin maata koskevat erityispiirteet huomioon.